美国是展示才华的舞台，沈致襄到美国一年后就被聘请为访问教授，登台讲授MBA课程《Chinese Management Systems and Styles》（中国管理体制和模式）。他还自己翻译了《史记》《货殖列传》和姜子牙的《三略六韬》，写了一篇综合管理，古文，历史，英语知识的论文《The Ancient Chinese Management Thoughts and their Significance Today》（中国古代管理思想和在今天的意义），入选美国 The Academy of Management （管理学会）1989年年会论文，成为第一个入选该年会的单独署名论文的中国籍作者。美国管理界权威人士，著名管理史学家评价此文说，他见过介绍中国儒法道兵家管理学说的英译本，还是头一次看见这些文献的英译本。全世界管理学界排名第二的著名学者Mintzberg 来信索要论文。纽约一家出版社来信询问可否将两篇古文翻译成英文出版，并索要样文，后因1989年市场变化而作罢。三十七年过去，至今无一中国人能破此纪录。此文与另外两篇论文《The Management Ethics in Chinese Ancient Tradition》（中国古代传统中的管理道德）《Doing Business in China》（在中国做生意）都收藏于The Center of Strategic Management, Carlson School of Management,  University of Minnesota, USA。（美国明尼苏达大学，卡尔森管理学院，战略管理中心）。此外，还写了博士课《管理史》论文《The Success and Failure of Taylor’s scientific Management》。